-
1 ограбление
с.rapina f (человека, банка); saccheggio m, spogliazione m (страны и т.п.) -
2 rapina di una banca
-
3 rapina
f1) грабёжrapina di una banca — ограбление банкаcommettere / fare / ordire una rapina — совершить грабёжdelitto a scopo di rapina — преступление с целью грабежаimputato di rapina — обвиняемый в разбойном нападении / в грабежеcondannato per rapina — осуждённый за разбойное нападение / за грабёж•Syn:Ant: -
4 rapina
rapina f 1) грабеж rapina di una banca -- ограбление банка la rapina del secolo -- ограбление века commettere -
5 rapina
rapina f 1) грабёж rapina di una banca — ограбление банка la rapina del secolo — ограбление века commettere -
6 colpo
m.1.1) удар2) (sparo) выстрел3) (suono) стук4) (fig.) удар, потрясение (n.)la morte del padre è stata un duro colpo per la famiglia — смерть отца была тяжёлым ударом для семьи
5)colpo apoplettico — апоплексический удар (colloq. кондрашка, кондрат)
ebbe un colpo di sonno — его одолел сон (его сморило, он задремал)
2.•◆
di colpo — внезапно (avv.)tutto d'un colpo — враз (avv.)
colpo basso (mancino) — (sport. e fig.) удар ниже пояса (запрещённый удар; предательский удар, вероломный поступок)
senza colpo ferire — a) без единого выстрела (без боя, без кровопролития); b) (fig.) без всякого труда (гладко, без сучка без задоринки)
fare colpo — произвести большое впечатление на + acc.
dammi un colpo di telefono! — позвони мне! (colloq. звякни мне!)
colpo d'occhio — панорама (f.) (прекрасный вид)
colpo di genio — озарение (n.) (гениальная идея)
mi venisse un colpo, sei davvero tu?! — чтоб я так жил, неужели это ты?!
colpo da maestro — не работа, а загляденье!
colpi di sole — (ai capelli) солнечные блики
3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку; стараться угодить "и нашим и вашим")
-
7 meditare
1. v.i.1) (ponderare) размышлять о + prepos., раздумывать над + strum.; (raccogliere le idee) собраться с мыслямиsi ritirò nella sua stanza a meditare — он ушёл к себе, чтобы собраться с мыслями
2) (raccogliersi in meditazione) заниматься медитацией2. v.t.1) (tramare) замышлять, задумывать; продумывать2) (riflettere) обдумывать, думать над + strum.
См. также в других словарях:
Ограбление по… — Другие названия Ograblenie po… Тип мультфильма рисованный Жанр Криминал, пародия Режиссёр … Википедия
Ограбление по… (мультфильм) — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов … Википедия
Ограбление по... — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов … Википедия
ограбление — ОГРАБЛЕНИЕ, я, ср Преступление, состоящее в присвоении чужой собственности с применением угроз, насилия; Син.: разбой, грабеж, грабительство. Преступник был осужден за ограбление банка … Толковый словарь русских существительных
Ограбление инкассаторов Сбербанка в Перми — Ограбление инкассаторов Сбербанка в Перми разбойное нападение на инкассаторскую машину Западно Уральского банка Сбербанка России, совершённое 25 июня 2009 года. Ограбление было совершено Александром Шурманом, одним из инкассаторов. Общая… … Википедия
Ограбление по-английски — High Heels and Low Lifes Жанр боевик драма комедия … Википедия
Ограбление на Бейкер-стрит (фильм) — Ограбление на Бейкер стрит The Bank Job Жанр … Википедия
Ограбление на Бейкер-Стрит (фильм) — Ограбление на Бейкер Стрит The Bank Job Жанр триллер Режиссёр Роджер Дональдсон В главных ролях Джейсон Стетхем, Саффрон Барроуз Длительность 111,5 мин … Википедия
Ограбление на Бейкер-Стрит — The Bank Job Жанр триллер Режиссёр Роджер Дональдсон В главных ролях Джейсон Стетхем, Саффрон Барроуз Длительность 111,5 мин … Википедия
Ограбление на Бейкер-стрит — ограбление сейфа филиала банка «Ллойдс» (Lloyds Bank), совершённое на углу Бейкер стрит и Марлебоун роад, Лондон, ночью 11 декабря 1971 года. Арендовав кожгалантерею рядом с банком, грабители в течение нескольких выходных вырыли 15 метровый… … Википедия
ОГРАБЛЕНИЕ БРИНК — «ОГРАБЛЕНИЕ БРИНК» (The Brink s Job) США, 1978, 103 мин. Боевик, комедия. Основываясь на реальном случае крупнейшего ограбления банка Бринк в Бостоне 17 января 1950 года, авторы фильма создают комедию, отчасти с пародийными интонациями. В ролях:… … Энциклопедия кино
